通信機器 原文の受け取りや訳文の納品はメールで行われ、辞書などの検索にはインターネットを利用しますので、有線あるいは無線のLANルーターなどの通信機器が必要です。 最近は無線LANルーターが普及して、PCが複数ある場合な…

翻訳支援ツール（コンピュータ支援翻訳（CAT）ツール） 翻訳の仕事に、翻訳支援ツールを買う必要があるのか悩んでいる方もおられることでしょう。 IT分野のローカライゼーションや、技術翻訳などの分野では、すでにほとんどの翻訳…

会社に勤めていれば、給与から税金が差し引かれて銀行に振り込まれます。 会社員で普段自分がどれくらい税金を払っているか正確に知っている人は少ないでしょう。 しかし、自営業（フリーランサー）であれば、自分で申告して税金を支払…

翻訳者登録制度の導入 翻訳者になるためには資格が必要かでは、現状では資格がなくても翻訳者として仕事することができると書きました。 けれども将来には、資格がなくても翻訳者にはなれるが、有資格の翻訳者との差別化が進む　-　と…